2 Σαμουήλ 13 : 20 [ LXXRP ]
13:20. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF αβεσσαλωμ N-PRI ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτης G846 D-GSF μη G3165 ADV αμνων N-PRI ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM σου G4771 P-GS εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ νυν G3568 ADV αδελφη G79 N-NSF μου G1473 P-GS κωφευσον V-AAD-2S οτι G3754 CONJ αδελφος G80 N-NSM σου G4771 P-GS εστιν G1510 V-PAI-3S μη G3165 ADV θης G5087 V-PAS-2S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN λαλησαι G2980 V-AAN εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S θημαρ N-PRI χηρευουσα V-PAPNS εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM αβεσσαλωμ N-PRI του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM αυτης G846 D-GSF
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ NET ]
13:20. Her brother Absalom said to her, "Was Amnon your brother with you? Now be quiet, my sister. He is your brother. Don't take it so seriously!" Tamar, devastated, lived in the house of her brother Absalom.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ NLT ]
13:20. Her brother Absalom saw her and asked, "Is it true that Amnon has been with you? Well, my sister, keep quiet for now, since he's your brother. Don't you worry about it." So Tamar lived as a desolate woman in her brother Absalom's house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ ASV ]
13:20. And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absaloms house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ ESV ]
13:20. And her brother Absalom said to her, "Has Amnon your brother been with you? Now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this to heart." So Tamar lived, a desolate woman, in her brother Absalom's house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ KJV ]
13:20. And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he [is] thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ RSV ]
13:20. And her brother Absalom said to her, "Has Amnon your brother been with you? Now hold your peace, my sister; he is your brother; do not take this to heart." So Tamar dwelt, a desolate woman, in her brother Absalom's house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ RV ]
13:20. And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom-s house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ YLT ]
13:20. and Absalom her brother saith unto her, `Hath Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, keep silent, he [is] thy brother; set not thy heart to this thing;` and Tamar dwelleth -- but desolate -- in the house of Absalom her brother.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ ERVEN ]
13:20. Then Tamar's brother Absalom said to her, "Have you been with your brother Amnon? Did he hurt you? Now, calm down sister. Amnon is your brother, {so we will take care of this}. Don't let it upset you too much." So Tamar did not say anything. She quietly went to live at Absalom's house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ WEB ]
13:20. Absalom her brother said to her, Has Amnon your brother been with you? but now hold your peace, my sister: he is your brother; don\'t take this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom\'s house.
2 Σαμουήλ 13 : 20 [ KJVP ]
13:20. And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto H413 her , Hath Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with H5973 thee? but hold H2790 now H6258 thy peace , my sister: H269 he H1931 [is] thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing. H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate H8074 in her brother H251 Absalom's H53 house. H1004
❮
❯